Río espera a un millón de turistas para el Carnaval

O bloco carnavalesco Quizomba percorre ruas da Lapa, o bloco está entre os mais de 40 que saem pelas ruas do Rio neste fim de semana(Tânia Rêgo/Agência Brasil)

Unos 5 millones de juerguistas deben festejar el carnaval en las 505 comparsas y 650 desfiles programadosTânia Rêgo/Agência Brasil

Río

Leer más

Abogados publican una carta abierta criticando la Autolavado

Policiais federais cumprem mandados de busca e apreensão na sede da empreiteira Norberto Odebrecht, no Rio de Janeiro, como parte da 14 fase da Operação Lava Jato (Tânia Rêgo/Agência Brasil)

Policías federales cumplen órdenes de búsqueda e incautación en la constructora Norberto Odebrecht, en Río de Janeiro, como parte de la 14.ª etapa de la Operación Autolavado.Tânia Rêgo; Agencia Brasil

Más de un centenar de abogados firman una carta abierta publicada el viernes (15) en varios periódicos brasileños, criticando la Operación Autolavado. El documento inicia diciendo que la operación ocupa un lugar de destaque en la historia del país por irrespeto a los derechos y garantías fundamentales de los acusados.

“Nunca hubo una causa penal en la que violaciones de las normas básicas para un proceso justo se hayan producido respecto a un número tan grande de acusados y de manera tan sistemática”, dicen. Los abogados citan la falta de respeto a cuestiones como la presunción de inocencia y sostienen que hay distorsión del uso de la prisión provisional y una fuga selectiva de documentos e información.

También se mencionan negación de documentos a la defensa de los acusados, execración pública de los acusados y violación de prerrogativas de la abogacía, como otros vicios considerados graves, “que se están consolidando como una marca de la Autolavado, con consecuencias nefastas para el presente y para el futuro de la justicia penal brasileña”.

En la carta, los abogados afirman que, en los últimos tiempos, se ha visto una especie de “inquisición” en la que ya se sabe, antes incluso antes de que se empiece el proceso, cual será el resultado y que las etapas de los procesos solo cumplen formalidades.

El grupo afirma que la detención provisional se viene utilizando para forzar la firma de delaciones compensadas, y critica, sin dar nombres, la parcialidad en el desarrollo de los procesos.

El abogado Antonio Carlos de Almeida Castro, uno de los suscriptores, informó a Agência Brasil que el propósito de la carta es generar la reflexión, y que varios abogados han mostrado su preocupación por el caso. “Así que decidimos ahora difundir eso, sobre todo para llamar la atención, hacer una reflexión con los otros abogados, con el poder judicial, con la gente, con los ciudadanos”, dijo.

João Ricardo Costa, presidente de la Asociación de los Magistrados Brasileños (AMB), dijo que ve la manifestación de los abogados como una forma de presión. “Entendemos que esta carta refleja mucho más el interés personal de los involucrados en el proceso y de los abogados que les defienden; más que exactamente el interés público”, dijo. Costa cree que las acusaciones sobre la falta de respeto a las garantías de los acusados, a las reglas de proceso y a la parcialidad de los jueces intentan desacreditar a la investigación.

En un comunicado, la Asociación de Jueces Federales de Brasil (Ajufe) dijo que “la Operación Autolavado corona un lento y gradual proceso de maduración de las instituciones republicanas brasileñas, que no ceden a los intereses económicos”. La nota también dice que el trabajo de la Justicia Federal es “imparcial y ejemplar” y que no se da “trato preferencial a acusados que tienen recursos para contratar a los abogados más reconocidos en el país”.

La Ajufe también señala que, además de apoyada por el juicio federal de primer grado, la gran mayoría de los procedimientos de la Operación es mantenida por instancias superiores.

En cuanto a la falta de respeto a los derechos de los acusados, la Ajufe dice que, si sucede, nada impide que el abogado “postule la adecuada corrección en el ámbito de la Justicia”. Respecto al proceso, la nota afirma que, si hay pruebas de vicios o equívocos, “natural es presentarlos al Tribunal, con el fin de cambiar el curso de la causa”.

Investigaciones cuidadosas, pruebas sólidas

La Asociación Nacional de Fiscales de la República también criticó la carta difundida. En un comunicado, la organización dijo que las investigaciones realizadas por los fiscales y por la policía federal “están siendo cuidadosas y culminan en pruebas sólidas”.

El texto defiende la delación compensada como “un instrumento jurídico legítimamente utilizado por la defensa y que también cumple con los criterios de búsqueda de la verdad real en el proceso penal”.Para la asociación, la operación atiende a las aspiraciones de una sociedad cansada de presenciar una cultura de impunidad respecto a la corrupción y a las organizaciones criminales” y que “cuando el derecho penal amplía su base de clientes y llega a personas antes consideradas inalcanzables, se espera que haya críticas al sistema de Justicia”.

Vinte e duas obras de arte, apreendidas durante a Operação Lava Jato, foram entregues hoje ao Museu Oscar Niemeyer, em Curtiba

Obras de arte incautadas por la Operación AutolavadoDivulgación/Polícia Federal

La labor de la Fiscalía Federal, según la asociación, se tradujo en decisiones de arrestos, bloqueos de bienes y devoluciones de fondos a las arcas públicas, mantenidas de la primera a la última instancia judicial, de la Justicia Federal al Supremo Tribunal Federal, en juicios técnicos, impersonales y transparentes, garantizados la amplia defensa y el debido proceso legal.

La nota concluye que no hay evidencia de que la Fiscalía “esté filtrando información indebida, porque esa práctica no es adoptada por los fiscales”.

 

Traducción: Leonardo Vieira

Leer más

Catorce contenedores aún en llamas en el Puerto de Santos

Catorce contenedores siguen en llamas en la Terminal de Cargas del Puerto de Santos, ciudad de Guarujá, en São Paulo. El fuego empezó el jueves por la tarde (14) y afectó a 80 contenedores con diferentes tipos de productos almacenados por la empresa Localfrio. El Cuerpo de Bomberos trabaja con 25 coches y dos navíos en el lugar. El trabajo involucra a 102 bomberos y 40 brigadistas.

El fuego se inició en contenedores de ácido de cloro isocianurico de sodio, un producto utilizado como bactericida en el agua. El humo tóxico del accidente se propagó por la región y afectó a las ciudades de Santos, Guarujá y São Vicente. La inhalación de los residuos hizo que 92 personas buscaran atención médica.

El gobierno municipal emitirá un nuevo informe actualizando el número de personas que buscaron los servicios de salud con quejas de náuseas y sensación de ardor en las vías respiratorias, además de residentes que tuvieron que abandonar sus hogares debido al riesgo de intoxicación.

 

Traducción: Leonardo Vieira

Leer más

Rousseff: gobierno se esfuerza por impedir aumento del desempleo

La presidenta Dilma Rousseff dijo este viernes (15), durante un desayuno con periodistas en el Palacio del Planalto, que el gobierno federal se esfuerza por impedir el aumento en los índices de desempleo. “El desempleo, en todos los sectores, es una gran preocupación del gobierno. Es una cuestión importante, a la que dedicamos atención todos los días”, afirmó.

La tasa de desocupación en Brasil se elevó al 9% en el trimestre agosto-octubre, informó este viernes el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Según la encuesta, 9,1 millones de personas buscaron y no consiguieron empleo en ese período.

Prioridades

Según Rousseff, para restablecer el empleo, es necesario adoptar algunas medidas urgentes, tales como el equilibrio fiscal, de modo que Brasil vuelva a crecer. Abogó por que el Congreso apruebe la recreación de la Contribución Provisional sobre las Transacciones Financieras (CPMF), la prorrogación de la Desvinculación de Ingresos de la Unión (DRU) y los intereses sobre capital propio y ganancias de capital.

“Esos tres puntos son esenciales para que alcancemos el superávit [primario] y busquemos el reequilibrio fiscal. Necesitamos revertir la situación que conduce a la desaceleración económica, asegurando el equilibrio fiscal y la reanudación del crecimiento”, agregó Rousseff.

Petrobras

Acerca de la situación de Petrobras, la mandataria dijo que el gobierno seguirá analizando los desdoblamientos de la caída en el precio del petróleo para decidir qué hacer.

“El petróleo a un precio inferior va a cambiar la forma sustancial la economía internacional. Es evidente que el petróleo, al tocar niveles mínimos, será siempre una preocupación. Actuaremos en consonancia con el panorama nacional e internacional. No descartamos que sea necesario hacer una evaluación si ese proceso continúa”.

De acuerdo con la jefa de Estado, la cuestión del petróleo está vinculada a la recuperación de la economía mundial. En su opinión, en todos los países se dará un “proceso de recuperación” a partir del momento en que, debido a la devaluación de las monedas extranjeras y del real, se produzcan consecuencias no solo en el aumento de la exportación, sino también en la producción nacional de insumos.

“Creo que en esa cuestión del precio del petróleo va mucho más allá de Petrobras. Ella tiene la fuerza para mantenerse. Produce petróleo a un precio muy bajo. Tiene experiencia. Todo el mercado sabe que produce a un bajo costo. Así que ha ido adaptándose. Ha disminuido, por ejemplo, sus inversiones. No porque quiere, sino porque, si no lo hace, no sobrevive. También toma sus medidas”, afirmó.

Traducción: Lucas Magdiel

Leer más
1 10 11 12